101 Chinesische Schriftzeichen #26: 生

生 [shēng] hat die Grundbedeutung “gebären” bzw. “geboren werden”.

Komponenten: Bild einer wachsenden Pflanze.

Nicht zu verwechseln mit

  • 千 [qiān] tausend
  • 干 [gān] Stengel
  • 年 [nián] Jahr
  • 牛 [niú] Rind
  • 王 [wáng] König

Häufige Wortkombinationen mit 生

  • 生产 [shēngchǎn] produzieren; (Kind) gebären
  • 产生 [chǎnshēng] produzieren
  • 生活 [shēnghuó] Leben, Existenz; leben
  • 先生 [xiānsheng] Herr (Anrede)
  • 学生 [xuésheng] Schüler
  • 发生 [fāshēng] sich ereignen, passieren
  • 生命 [shēngmìng] Leben
  • 生物 [shēngwù] Lebewesen, Organismus; Bio-
  • 医生 [yīshēng] Arzt
  • 生气 [shēngq] wütend werden
  • 卫生 [wèishēng] Hygiene
  • 生意 [shēngyi] Geschäft
  • 花生 [huāshēng] Erdnuss
  • 出生 [chūshēng] geboren werden
  • 生日 [shēngri] Geburtstag
  • 生态 [shēngtài] Ökologie
  • 生病 [shēngbìng] erkranken

Advertisements

101 Chinesische Schriftzeichen #25: 年

年 [nián] bedeutet “Jahr” und hat oft mit “Alter” zu tun.

Komponenten: Ursprünglich bestand das Zeichen aus den Komponenten 禾 [hé] über 人 [rén] Person und bedeutete Ernte. Das Radikal ist 干 [gān] Stengel.

Nicht zu verwechseln mit:

  • 生 [shēng] geboren werden (#26)
  • 牛 [niú] Rind
  • 午 [wǔ] Mittag
  • 书 [shū] Buch
  • 平 [píng] eben

Häufige Wortkombinationen mit 年

  • 今年 [jīnnián] dieses Jahr
  • 明年 [míngnián] nächstes Jahr
  • 去年 [qùnián] letztes Jahr
  • 前年 qiánnián vorletztes Jahr
  • 年代 [niándài] Epoche, Dekade
  • 年纪 [niánjì] Alter
  • 年龄[niánlíng] Alter
  • 青年 [qīngnián] Jugend, Jugendlicher
  • 年轻 [niánqīng] jung
  • 过年 [guònián] Neujahr feiern
  • 新年 [xīnnián] Neujahr
  • 年级 [niánjí] Klassenstufe, Jahrgang (Schule etc.)

101 Chinesische Schriftzeichen #24: 们

们 [men] dient als Pluralsuffix.

Komponenten:亻(= 人 [rén]) “Person” und 门 [mén] (Phontetikum).

Andere Wörter mit der Komponente

  • 他 [tā] er (#18)
  • 你 [nǐ] Du (#52)
  • 作 [zuò] tun, machen (#59)

Häufige Wortkombinationen mit们

  • 我们 [wǒmen] wir (1. Person Plural)
  • 他们 [tāmen] sie (3. Person Plural), die anderen
  • 你们 [nǐmen] ihr (3. Person Plural
  • 人们 [rénmen] die Leute, die Menschheit
  • 咱们 [zánmen] wir (einschliesslich des Sprechenden)

101 Chinesische Schriftzeichen #23: 时

时 [shí] hat die Grundbedeutung “Zeit” oder “Stunde”.

Komponenten: 日 [rì] “Sonne”/”Tag” und 寸 [cùn] “Zoll” (Mass). Die traditionelle Schreibweise ist 時 setzt sich 日 [rì] “Tag” als sinngebende Komponente kombiniert mit 寺 [sì] “Tempel” als Phonetikum zusammen. In der vereinfachten Form 时 wurde 寺 durch寸 ersetzt.

Andere Wörter mit der Komponente 日

  • 是 [shì] sein (#4)
  • 电 [diàn] Elektrizität, Strom (#89)

Andere Wörter mit der Komponente 寸

  • 得 [de] <Grammatikpartikel>  [dé] erreichen  [děi] sollen (#36)
  • 对 [duì] korrekt, richtig (#37)
  • 过 [guò] überqueren, überschreiten (#41)

Häufige Wortkombinationen mit 时

  • 时候 [shíhou] Zeit, Zeitpunkt
  • 时间 [shíjiān] Zeit, Zeitraum
  • 同时 [tóngshí] gleichzeitig
  • 当时 [dāngshí] zu jener Zeit, damals; sofort, unmittelbar
  • 时期 [shíqī] Periode (Zeit)
  • 时代 [shídài] Zeitalter, Epoche
  • 有时 [yǒushí] von Zeit zu Zeit, hie und da
  • 小时 [xiǎoshí] Stunde
  • 时刻 [shíkè] Moment
  • 随时 [suíshí] jederzeit, zu einer beliebigen Zeit
  • 暂时 [zànshí] temporär, vorübergehend
  • 临时 [línshí] temporär, provisorisch
  • 及时 [jíshí] prompt, zeitgerecht
  • 平时 [píngshí] normalerweise
  • 立时 [lìshí] sofort
  • 时髦 [shímáo] modisch

101 Chinesische Schriftzeichen #22: 和

和 [hé/huo] hat die Grundbedeutung “und”, “mit” und auch “in Harmonie”.

Komponenten: 禾 [hé] “Getreide” (Phonetikum) und 口 (kǒu) “Mund”.

Andere Wörter mit der Komponente

  • 种 [zhǒng] Art; Samen [zhòng] pflanzen, kultivieren (#90)

Andere Wörter mit der Komponente 口

  • 中 [zhōng] Mitte (#11)
  • 可 [kě]  können; aber (#40)
  • 后 [hòu] Königin; hinter (#44)
  • 同 [tóng] gleich (#72)
  • 如 [rú] falls; wie (#73)
  • 事 [shì] Angelegenheit, Sache (#82)
  • 加 [jiā] hinzufügen (#85)

Häufige Wortkombinationen mit 和

  • 和平 [hépíng] Frieden
  • 共和 [gònghé] republikanisch
  • 暖和 [nuǎnhuo] angenehm warm

101 Chinesische Schriftzeichen #21: 地

地 hat in der Aussprache [dì] die Bedeutung “Erde” und als  [de] ausgesprochen die Funktion eines Adverbialpartikels.

Komponenten: 土 (tǔ) “Erde” und 也 yě “auch”

Andere Schriftzeichen mit der Komponente

  • 在 [zài] sich befinden in/auf/bei…. (#8)
  • 里 [lǐ] Dorf; halber Kilometer; innen (#48)
  • 去 [qù] gehen (#55)

Andere Schriftzeichen mit der Komponente 也

  • 他 [tā] er (#18)
  • 她 [tā] sie (#74)

Häufige Wortkombinationen mit 地

  • 地区 [dìqū] Distrikt, Präfektur, Region
  • 地球 [dìqiú] Erdkugel, Globus
  • 土地 [tǔdì] Land, Erde, Territorium
  • 地方 [dìfang] Ort, Platz
  • 地位 [dìwèi] Position, Status
  • 地震 [dìzhèn] Erdbeben
  • 地图 [dìtú] Landkarte, Atlas
  • 地点 [dìdiǎn] Ort
  • 殖民地 [zhímíndì] Kolonie
  • 地板 [dìbǎn] Fussboden, Diele
  • 地步 [dìbù] missliche Lage
  • 地毯 [dìtǎn] Teppich
  • 地道 [dìdao] authentisch
  • 地址 [dìzhǐ] Adresse
  • 随地 [suídì] überall
  • 门第/地 [méndì] Sozialer Status der Familie

101 Chinesische Schriftzeichen #20: 到

到 [dào] hat die Grundbedeutung “bis”.

Komponenten: 至 [zhì], ebenfalls mit der Bedeutung “bis” und 刂= 刀 (dāo) “Messer” als Phonetikum.

Andere Schriftzeichen mit der Komponente 刂/ 刀

  • 分 [fēn] teilen (#60)
  • 前 [qián] vorne, bevor (#91)

Häufige Wortkombinationen mit 到

  • 得到 [dédào] erlangen, erreichen
  • 感到 [gǎndào] fühlen, das Gefühl haben
  • 达到 [dádào] erreichen
  • 到底 [dàodǐ] letzten Endes, am Ende
  • 到处 [dàochù] überall
  • 遇到  [yùdào] auf jemanden/etwas treffen
  • 遭到 [zāodào] erleiden
  • 到达 [dàodá] ankommen, erreichen
  • 迟到 [chídào] zu spät kommen
  • 一天到晚 [yī tiān dào wǎn] von früh bis spät
  • 报到 [bàodào] sich zum Dienst melden, anmelden
  • 想不到 [xiǎngbudào] nicht mit etwas rechnen; unerwartet