101 Chinesische Schriftzeichen #29: 就

就 [jiù] kann mit “sich annähern” oder “plötzlich” übersetzt werden und hat vor allem in der gesprochenen Sprache vielfältige Einsatzmöglichkeiten.

Komponenten: 京 [jīng] Hauptstadt und 尤 [yóu] ausserordentlich (als Phonetikum).

Häufige Wortkombinationen mit 

  • 就是 [jiùshì] ganz genau!
  • 就是说 [jiùshìshuō] mit anderen Worten…
  • 就算 [jiùsuàn] auch wenn es stimmt, dass…
  • 成就 [chéngjiù] Erfolg, Errungenschaft; einen Erfolg erziehlen
  • 迁/牵就 [qiānjiù] einen Kompromiss eingehen, jemandem entgegenkommen
  • 就此 [jiùcǐ] hier und jetzt; demzufolge, daraufhin
  • 造就 [zàojiù] formen, heranbilden, jemandem zum Erfolg verhelfen; vorzügliche Leistung, Erfolg
  • 将就 [jiāngjiu] sich mit etwas abfinden
  • 就近 [jiùjìn] nahe, in der Nähe
  • 就任 [jiùrèn] ein Amt antreten

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s