101 Chinesische Schriftzeichen #27: 会

Das Zeichen 会 [huì] ist ein “Alleskönner” und kann mit “können”, “treffen” oder “fähig sein” übersetzt werden. Es hat in der Aussprache kuài die Bedeutung von “Buchhaltung” im Wort 会计 [kuàijì] und im dritten Ton [huǐ] ausgesprochen im Wort 会儿 [huǐr] auch die Bedeutung “Moment”.

Komponenten: 人 [rén] Person und 云 [yún] Wolke.

Andere Wörter mit der Komponente

  • 大 [dà] gross (#13)
  • 个 [gè/ge] allgemeines Zähleinheitswort, ZEW (#16)
  • 以 [yǐ] mittels, durch, gemäss, um zu (#33)
  • 从 [cóng] von…an, seit (#97)

Andere Wörter mit der Komponente 云

  • 动 [dòng] bewegen (#98)

Nicht zu verwechseln mit: 容 [róng] enthalten

Häufige Wortkombinationen mit 会

  • 社会 [shèhuì] Gesellschaft
  • 一会儿 [yīhuìr] /一会 [yīhuì] einen Moment
  • 会议 [huìyì] Konferenz, Versammlung, Meeting, Kongress
  • 大会[dàhuì] Plenarversammlung
  • 机会 [jīhuì] Chance, Gelegenheit
  • 宴会 [yànhuì] Bankett, Abendgesellschaft
  • 议会 [yìhuì] Parlament, Legislative
  • 误会 [wùhuì] Missverständnis; missverstehen
  • 常委会 [chángwěihuì] Ständiger Ausschuss
  • 晚会 [wǎnhuì] Abendveranstaltung, Soirée, Party
  • 会谈 [huìtán] Unterredung, Gespräch
  • 和平​会谈 [hépíng huìtán] Friedensgespräche
  • 会员 [huìyuán] Gremiumsmitglied
  • 会长 [huìzhǎng] Präsident (eines Gremiums, Vereins)
  • 会计 [kuàijì] Buchhaltung
  • 博览会 [bólǎnhuì] Handelsmesse
  • 国会 [guóhuì] Nationalversammlung, Parlament
  • 会堂 [huìtáng] Konferenzhalle
  • 约会 [yuēhuì] Verabredung; sich verabreden
  • 会话 [huìhuà] Konversation
  • 社会主义 [shèhuìzhǔyì] Sozialismus
  • 委员会 [wěiyuánhuì] Kommittee, Ausschuss
  • 音乐会 [yīnyuèhuì] Konzert

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s